أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
442
قانون ( فارسى )
5 - سردرد نيمه ( شقيقه ) قرص كوكب را بر پيشانى مالند . روغن سنبل رومى هم خوب است كه بر پيشانى مالند . ايارج فيقرا را در آب خيس كنند و آب را بر پيشانى بمالند ، معجون هرمس را به بينى كشند . 6 - سرگيجه در علاج سرگيجه ، سوطيرا ( رهايىبخش بزرگ ) ، معجون هرمس ، معجون بلادرى ، ايارج اركيغانس ، تيادريطوس و گوارشى عنبر ويژگى دارند . 7 - تقويت حافظه و رفع فراموشكارى معجون بلادرى ، گوارشى بلادر ، گردى كه مىگويند از معجون شليثا ساخته مىشود ، داروى انفيّهء ارسطو ، گوارشى عنبر ، فيروزنوش و ايارج فيقرا داروهاى خوبى هستند . 8 - بيمارى وسوسه و ديوانگى ترياق ، معجون مثروديطوس ، ترياق عزره خوبند . گويند شليثا هم خوب است . معجون زامهران ، ايارج طعموا ، داروى مشك و بويژه آن نسخه از داروى مشك كه براى علاج خرابكارى خلط سودايى و صفرايى درست مىشود ، معجون بلادرى كه به اعتدال و ميانگين درست شود و معجون ياقوتى تأليف ما كه بسيار خوب است . 9 - در تقويت و نيروبخشى به حواس و هوش ترياق ، معجون مثروديطوس و حب اصطمحيقون تأليف كندى ويژگى دارند . 10 - در علاج صرع ترياق ، مثروديطوس ، ترياق عزره ، ترياق چهارگانه ، سوطيرا خوبند . گويند شليثا هم خوب است . ترياق تأليف ما ، معجون قيصر و كاسكبينه - كه براى كودكان بسيار خوب است - تيادريطوس ، ايارج فيلغريوس ، ايارج تأليف ما ، داروى مشك شيرين ، داروى مشك تلخ ، ايارج فيقرا ، سركهء پياز دشتى و اسكنجبين پياز دشتى . 11 - سكته ترياق ، مثروديطوس ، ترياق عزره و روغن كلكلانج خوبند . 12 - فالج و سست شدن اندامان ترياق ، مثروديطوس ، ترياق عزره ، ترياق چهارگانه ، داروى مشك تلخ ، داروى مشك شيرين ، معجون بلادرى ، دحمرثا ، داروى بادمهر ( بادمهرج ) ، ايارج تأليف ما ، گوارشى عنبر ، حب